Tag: Kirgizi

Od fascynacji Kirgistanem do opracowania słownika – rozmowa z Hansem-Joachimem Arnoldem

Hans-Joachim Arnold

Pisałam już nie raz o tym, że Niemcy i Kirgistan łączy o wiele więcej, niż można by się spodziewać. Nie tylko kirgiska mniejszość w Niemczech i niemiecka w Kirgistanie, nie tylko popularność Czingiza Ajtmatowa w tym kraju i nie tylko kirgiska książka kucharska po niemiecku. Jak się okazuje, za naszą zachodnią granicą stosunkowo niedawno powstał też słownik kirgisko-niemiecki i niemiecko-kirgiski. (więcej…)

Czytaj więcej

„Ajtmatow to jeden z najciekawszych pisarzy XX-XXI wieku” – rozmowa z Iwoną Rzepnikowską

Iwona RzepnikowskaTrwa Rok Czingiza Ajtmatowa. Z tej okazji publikuję wywiad z prof. UMK dr hab. Iwoną Rzepnikowską z Katedry Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, badaczką folkloru, literatury i ich wzajemnych powiązań. Rozmowa, przeprowadzona przez Akylbeka Kasmalieva, została także opublikowana po rosyjsku na portalu kirgiskiej rozgłośni Radia Swoboda – Azattyk. (więcej…)

Czytaj więcej

Encyklopedia Ajtmatowa

Encyklopedia Ajtmatowa

W zeszłym roku w Kirgistanie ukazała się trzytomowa Encyklopedia Ajtmatowa (Айтматов энциклопедиасы), wydana przez Narodową Akademię Nauk (NAN) Republiki Kirgiskiej pod redakcją Abdyłdadżana Akmatalijewa (Абдылдажан Акматалиев). Autorami są pracownicy Instytutu Języka i Literatury NAN oraz wykładowcy biszkeckich szkół wyższych. (więcej…)

Czytaj więcej

Upamiętnienia Czingiza Ajtmatowa

pomnik Ajtmatowa

W Kirgistanie trwa Rok Czingiza Ajtmatowa, związany z 90-leciem jego urodzin. Obchodzą go także inne państwa TÜRKSOY, czyli Międzynarodowej Organizacji Kultury Turkijskiej. W tym roku często słychać o różnych wydarzeniach upamiętniających pisarza, zarówno w jego własnej ojczyźnie, jak i za granicą. (więcej…)

Czytaj więcej

Malarstwo Kirgistanu na wystawie w Ałmaty

grupa

Niedawno w Państwowym Muzeum Sztuki Republiki Kazachstanu im. Abyłchana Kastejewa w Ałmaty można było obejrzeć wystawę malarstwa Azji Centralnej. Pierwszą jej część dotyczącą Uzbekistanu przedstawiłam w zeszłym tygodniu. Teraz czas na Kirgistan. (więcej…)

Czytaj więcej

Wystawa kirgiskiego malarstwa w Ałmaty – część II

grupa

Kontynuuję temat niedawnej wystawy kirgiskiej sztuki współczesnej, którą można było obejrzeć w Państwowym Muzeum Sztuki im. Abyłchana Kastejewa w Ałmaty. Za fotografie dziękuję Pani Justynie Całczyńskiej. (więcej…)

Czytaj więcej

Wystawa kirgiskiego malarstwa w Ałmaty – część I

plakat

Niedawno w Państwowym Muzeum Sztuki im. Abyłchana Kastejewa w Ałmaty można było obejrzeć dwie ciekawe wystawy malarstwa współczesnego. Pierwsza z nich, poświęcona sztuce kirgiskiej, prezentowała dzieła twórców zrzeszonych w grupie „Nowa Fala”. O drugiej, dotyczącej sztuki Azji Centralnej, napiszę w dalszej kolejności. (więcej…)

Czytaj więcej

Kuchnia kirgiska po niemiecku – rozmowa z Darią Sakułową

Daria Sakułowa

Kuchnia kirgiska jest w Europie praktycznie nieznana, ale zaczyna się to zmieniać – przynajmniej w Niemczech. W zeszłym roku ukazała się tam kirgiska książka kucharska po niemiecku pod tytułem „Koch mal Kirgisisch!”. Oto rozmowa z jej autorką Darią Sakułową (Дария Сакулова, Daria Sakulova). Zapraszam do lektury o odtwarzaniu rodzinnych smaków, pokonywaniu różnych trudności i promowaniu Kirgistanu za granicą. (więcej…)

Czytaj więcej

Człowiek-góra, czyli życie Tügölbaja Sydykbekowa – część II

Ciąg dalszy artykułu Osmonakuna Ibraimowa o kirgiskim pisarzu i dysydencie Tügölbaju Sydykbekowie. (więcej…)

Czytaj więcej

Pięciu zapomnianych autorów

Tydzień Książki to nowa akcja blogerów językowych i kulturowych. Z tej okazji zapraszam na wpis poświęcony pięciu pisarzom z turkijskiego obszaru językowego. Uwaga, będzie długi! (więcej…)

Czytaj więcej