Dzisiejszym tematem Unii Azjatyckiej jest kanikuła, czyli okres letnich upałów. W Azji Centralnej i wśród niektórych narodów Kaukazu jest to najwyraźniej nie tylko zjawisko klimatyczne, lecz także kulturowe.
Kategoria: Film
W tym roku przypada 100 rocznica urodzin Kara Karajewa (1918-1982, az. Qara Qarayev), sławnego kompozytora z Azerbejdżanu. TÜRKSOY obchodzi rok 2018 jako Rok Kara Karajewa. Z tej okazji publikuję jego krótką biografię i przegląd najważniejszych utworów. Jest to przekład własny z portalu Azertag. (więcej…)
Zapraszam do lektury kolejnego wywiadu, który przeprowadziłam z okazji Roku Języka Tureckiego. Moja rozmówczyni, Turkoholiczka, zaczynała od fascynacji samym brzmieniem języka. Teraz z jej blogu można się dowiedzieć przede wszystkim tego, co warto przeczytać i obejrzeć. (więcej…)
Wiśnia od roku ogląda i w satyrycznej formie recenzuje tureckie seriale, jak również wyszukuje i opisuje charakterystyczne dla nich cechy. Swoje opinie publikuje na blogu https://wisnia-oglada-tureckie-seriale.blogspot.com/. O tym, jak wygląda kopalnia wiedzy o tureckich gustach i kulturze masowej, opowiada w kolejnej części cyklu wywiadów z okazji Roku Języka Tureckiego. Zapraszam do lektury! (więcej…)
UNESCO ogłosiło rok 2017 Rokiem Imadaddina Nasimi (İmadəddin Nəsimi) – azerskiego poety i mistyka sufickiego z przełomu XIV i XV wieku (1369-1417). Z tej okazji przytaczam jego dwa utwory w polskim przekładzie. (więcej…)
Dziś w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata” piszemy o kryminałach umiejscowionych w danym kraju. Wybrałam wprawdzie powieść rosyjskiego autora, lecz znaczna część jej akcji dzieje się w Uzbekistanie. O książce „Wschodnia spuścizna” („Восточное наследство”) Andrieja Anisimowa napisałam już na blogu Kirgiski.pl. Teraz zapraszam do lektury jednego z uzbeckich fragmentów (tłumaczenie własne). (więcej…)
W Stambule zakończył się I Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych Krajów Turkojęzycznych (Türk Dünyası Belgesel Film Festivali). Ta debiutująca impreza została zorganizowana przez Międzynarodową Federację Dziennikarzy pod hasłem „Turkijska kultura i spojrzenie na świat”. Po rozdaniu nagród powody do radości mają przede wszystkim reżyserzy z Kirgistanu. (więcej…)
Republika Jakucji (Sacha) słynie ostatnio w Rosji i za granicą z dynamicznego rozwoju kinematografii. Jednym z wyróżniających się filmów jest dokument Michaiła Barynina „24 śniegi” („24 снега”). Reżyser pochodzi wprawdzie z Moskwy, lecz film został nakręcony w Jakucji i po jakucku, a jego producentem jest miejscowy przedsiębiorca Jegor Makarow. (więcej…)
Od zeszłego roku coraz większą sławę zdobywa kirgiski film Mirłana Abdykałykowa „Sutak” („Niebiańskie koczowisko”), który zdążył już zdobyć niejedną nagrodę na międzynarodowych festiwalach. Dotarł także do Europy – choć w Polsce jak dotąd o nim nie słychać, już niedługo będzie można go obejrzeć w Niemczech. (więcej…)
W Poznaniu wystartował właśnie festiwal filmów krótkometrażowych Short Waves Festival 2016. Niestety, w programie próżno szukać kirgiskich filmów, mimo że od kilku lat Kirgistan promuje się jako kraj filmów krótkometrażowych. Moją uwagę przykuło jednak coś innego – rosyjska produkcja „Powrót Erkina” której głównym bohaterem jest Kirgiz, a część akcji rozgrywa się w Kirgistanie. (więcej…)