Trochę historii i kilka podstawowych słów.

Teoria

Pierwsza lekcja będzie najłatwiejsza!

Po likwidacji Górnoszorskiego Rejonu Narodowego w 1939 r. język szorski był prześladowany, a jego używanie było zabronione. W bibliotekach, szkołach i technikum pedagogicznym niszczono książki w języku szorskim. Przez 50 lat nie ukazała się ani jedna książka w tym języku. Było to prawdziwe językobójstwo. Dopiero na początku lat 90. zaczęto wydawać książki w języku szorskim. Do pierwszych z nich należały „Podręcznik języka szorskiego” Elektrona F. Czispijakowa (1992 r.), „Słownik szorsko-rosyjski i rosyjsko-szorski” N. N. Kurpieszko-Tannagaszewej i F. J. Apońkina (1993 r.), „Gramatyka języka szorskiego” M. P. Amzorowa (1992 r.) i „Rozmówki rosyjsko-szorskie” M. P. Amzorowa i I. W. Szencowej (1992 r.).

Słowa do zapamiętania

эзеноқ – dzień dobry (do jednej osoby)
эзеноқтар – dzień dobry (do dwóch lub więcej osób)
қудайба – do widzenia (dosłownie „z Bogiem”)
аба – ojciec
аал – wieś
эл – ojczyzna
элим – moja ojczyzna
пол- – być, znajdować się

Opracowała Lubow Czulżanowa. Przekład własny. Źródło: http://tili.tadarlar.ru/urok-1-uroki-ot-l-i-chulzhanovoi.html

Następna lekcja (2)