Południowokazachskie miasto Turkiestan (Түркістан) jest w tym roku Turkijską Stolicą Kultury. Na uwagę zasługuje zwłaszcza dlatego, że znajdujące się w nim mauzoleum Chodży Ahmada Jasawiego zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Oprócz wartości historycznej jest ono cały czas obiektem sakralnym. Jak więc wygląda to, co od lat przyciąga pielgrzymów i turystów? (więcej…)
Kilka miesięcy temu na blogu pojawił się wywiad z Marcinem Ulatowskim, polskim samoukiem śpiewu gardłowego. Wynika z niego, że w Polsce istnieje już niewielkie, lecz prężne środowisko pasjonatów tej sztuki. Teraz mogą oni pobierać nauki u samego źródła dzięki Aidysowi Norbu, który pochodzi z Tuwy, od niedawna mieszka w Warszawie, a warsztaty śpiewu gardłowego prowadzi w różnych miastach Polski. Niedawno miałam okazję poznać go osobiście, czemu zawdzięczam tę rozmowę. Zapraszam do lektury o źródłach tuwińskiej muzyki, drodze Aidysa do doskonalenia własnego głosu i jego doświadczeniach z polskimi uczestnikami warsztatów. (więcej…)
Niedawno w Państwowym Muzeum Sztuki im. Abyłchana Kastejewa w Ałmaty można było obejrzeć dwie ciekawe wystawy malarstwa współczesnego. Pierwsza z nich, poświęcona sztuce kirgiskiej, prezentowała dzieła twórców zrzeszonych w grupie „Nowa Fala”. O drugiej, dotyczącej sztuki Azji Centralnej, napiszę w dalszej kolejności. (więcej…)
Paweł Włazewicz planuje niezwykłą wyprawę samochodem do Tuwy i Mongolii. Startuje ona 24 czerwca w Warszawie i będzie można ją śledzić na stronie Tuwa.pl. Cel turystyczny łączy się w niej z charytatywnym, a ten ostatni możemy wspomóc także my. Zapraszam do przeczytania o tym, co zafascynowało organizatora w tych krajach i komu chciałby tam pomagać. (więcej…)
Nazwa „Turkiestan” kojarzy się przede wszystkim z regionem historycznym w Azji Centralnej, lecz tak nazywa się także miasto w południowym Kazachstanie (Түркістан). Leży ono w obwodzie południowokazachstańskim niedaleko rzeki Syr-daria i słynie głównie ze znajdującego się w nim mauzoleum sufickiego mistyka i poety Chodży Ahmada Jasawiego. W tym roku Międzynarodowa Organizacja Kultury Turkijskiej TÜRKSOY ogłosiła Turkiestan Turkijską Stolicą Kultury. (więcej…)
Kuchnia kirgiska jest w Europie praktycznie nieznana, ale zaczyna się to zmieniać – przynajmniej w Niemczech. W zeszłym roku ukazała się tam kirgiska książka kucharska po niemiecku pod tytułem „Koch mal Kirgisisch!”. Oto rozmowa z jej autorką Darią Sakułową (Дария Сакулова, Daria Sakulova). Zapraszam do lektury o odtwarzaniu rodzinnych smaków, pokonywaniu różnych trudności i promowaniu Kirgistanu za granicą. (więcej…)
Dziś jeszcze raz o Wagifie, tym razem nietypowo. Nie zaprezentuję żadnego jego utworu, lecz poświęcony mu wiersz innego wielkiego azerskiego poety – Mołły Weli Widadiego (az. Molla Vəli Vidadi, 1708-1809). (więcej…)
Przedstawiam jeszcze dwa polskie przekłady utworów Mołły Panacha Wagifa, przetłumaczone odpowiednio przez Jana Huszczę i Leopolda Lewina. (więcej…)
Język i kultura polska może być atrakcyjna dla mieszkańców Kazachstanu i to nie tylko tych, którzy mają polskie pochodzenie. Z kolei Kazachstan, do którego od niedawna możemy wjechać bez wizy, również ma wiele do zaoferowania Polakom. O podróżach, językach i wrażeniach z międzykulturowych spotkań opowiada dziś Justyna Całczyńska – polonistka, miłośniczka podróży i kina (laureatka nagrody PISF w kategorii „Liderzy Filmoteki Szkolnej”), która od niedawna pracuje w ałmatyńskim gimnazjum. (więcej…)