Artykuł Bożeny Ciesielskiej o jeszcze jednym poemacie Gustawa Zielińskiego – „Samobójcy”, napisanym w początkowym okresie zesłania w Tobolsku, a więc jeszcze przed „Kirgizem” i „Stepami”. (więcej…)
Miesiąc: czerwiec 2020
Dziś w Unii Azjatyckiej piszemy o górach. Chan Tengri jest drugim (po Szczycie Zwycięstwa) co do wysokości szczytem Tien-szanu – 7010 m n. p. m., a zarazem najbardziej wysuniętym na północ siedmiotysięcznikiem na świecie. Leży w pobliżu trójstyku granic Kirgistanu, Kazachstanu i Chin w masywie Tengir-too (kirg. Теңир-Тоо), który z kolei przecina największy tien-szański lodowiec […]
Dzisiejszy wpis w ramach Unii Azjatyckiej to jeszcze jeden artykuł Bożeny Ciesielskiej o Gustawie Zielińskim i jego znajomości z innym znanym polskim zesłańcem tamtych lat – poetą Adolfem Januszkiewiczem (1803-1857), który spisał również wspomnienia z podróży po Syberii i Kazachstanie, a teraz jest patronem Gabinetu Języka Polskiego w Nur-Sułtanie. (więcej…)
Gustaw Zieliński jest znany przede wszystkim jako autor poematu „Kirgiz”, lecz nie jest to jego jedyny utwór o tematyce kazachskiej. Dziś przedstawiam artykuł gościnny Bożeny Ciesielskiej poświęcony poematowi „Stepy”. (więcej…)
Młoda kirgiska rzeźbiarka Tamila Mamatowa (Тамила Маматова) nieoczekiwanie dla samej siebie stała się sławna dzięki trzymetrowemu posągowi Czingiza Ajtmatowa. Oto rozmowa o tym, skąd wziął się ten pomysł i jakich dzieł artystki można spodziewać się w przyszłości. (więcej…)
Dzisiejsze wpisy w ramach Unii Azjatyckiej łączy tematyka duszy. Już dawno miałam ochotę o tym napisać, bo w tradycyjnych wierzeniach narodów turkijskich, mongolskich i paleoazjatyckich powtarza się motyw posiadania przez człowieka więcej niż jednej duszy (pluralizmu dusz), z których każda ma swoją nazwę i określone funkcje. W literaturze spotyka się wzmianki o trzech, a nawet siedmiu duszach. Nie sposób krótko streścić wszystkiego, spróbuję więc trzymać się przykładów jakuckich. (więcej…)
Jeszcze jeden artykuł Bożeny Ciesielskiej poświęcony postaci Gustawa Zielińskiego, autora poematu „Kirgiz”. Tym razem dotyczy on innych utworów i listów napisanych podczas zesłania. Ze wzmianki o tych ostatnich wynika, że w drodze do Tobolska i Iszymu Zieliński zetknął się też z innymi narodami turkijskimi – Czuwaszami i Tatarami. (więcej…)
XVIII-wieczny turkmeński poeta Machtumkuli (turkm. Magtymguly) doczekał się polskiego przekładu i to pióra samego Jana Brzechwy (wyd. PIW, Warszawa 1954). Przedstawiam artykuł gościnny Bożeny Ciesielskiej na ten temat oraz jeden wiersz z tego tomiku. (więcej…)
Przedstawiam kolejny artykuł gościnny Bożeny Ciesielskiej, tym razem o życiu autora poematu „Kirgiz”. (więcej…)
Dziś dla odmiany coś z polskiej literatury, ale powiązanej tematycznie z Azją Centralną. Przedstawiam artykuł gościnny Bożeny Ciesielskiej poświęcony poematowi romantycznemu „Kirgiz” Gustawa Zielińskiego. Jako że jest to utwór XIX-wieczny, określenie „Kirgiz” odnosi się do Kazachów, gdyż tak byli oni wówczas nazywani. (więcej…)