Kontynuuję wywiady z okazji minionego już Roku Języka Tureckiego. Dziś na Enesaju gości Magdalena Wojcieszak-Çopuroğlu, autorka blogu Fusion Passion, dziennikarka i instruktorka Baby Signs® ze Stambułu.

Jaki był Pani pierwszy kontakt z językiem tureckim?

Był to kurs języka tureckiego dla obcokrajowców, sześciomiesięczny, pięć dni w tygodniu po pięć godzin, kończący się egzaminem państwowym dla obcokrajowców w szkole językowej Dilmer w Stambule.

Potrzebowała Pani tak intensywnego kursu w związku z pracą lub nauką?

W związku z założeniem rodziny w Turcji i zamieszkaniem tam na stałe.

Czy kurs spełnił Pani oczekiwania?

Tak.

Czy poza nim używała Pani jakichś polskojęzycznych materiałów do nauki tureckiego? Jeśli tak, czy było wśród nich coś godnego polecenia?

Nie używałam, uczyłam się tureckiego po turecku.

Co poza kursem najbardziej pomogło Pani w opanowaniu języka? Książki, filmy, piosenki, czy po prostu rozmowy z rodziną i znajomymi?

Używanie języka w rozmowach z osobami tureckojęzycznymi w życiu codziennym.

Jest Pani instruktorką Baby Signs. Czym jest ta forma komunikacji i czy łatwo ją opanować?

Baby Signs to język migowy dla dzieci słyszących, pomagający rodzicom i niemowlęciu w komunikacji, zanim dziecko zacznie mówić. Jest to naturalna metoda komunikacyjna, łatwa do opanowania.

Czy język Baby Signs jest międzynarodowy?

Jest to Amerykański Język Migowy zmodyfikowany w 10% na potrzeby niemowląt.

Wróćmy do języka mówionego. Czy Pani dzieci są dwujęzyczne?

Moje dzieci mówią w trzech językach: po polsku, turecku i angielsku. Córka dodatkowo uczy się języka niemieckiego.

Czy osiągnięcie tego rezultatu było bardzo trudne?

Nie, ja zawsze rozmawiałam i nadal rozmawiam z dziećmi tylko w języku polskim, w życiu codziennym używają tureckiego, a angielskiego i kolejnych języków uczą się w szkole

Czy słyszała Pani o zakończonym niedawno Roku Języka Tureckiego?

Niestety nie.

Dziękuję bardzo za rozmowę.