Niedawno trzy studentki turkologii z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu przeprowadzały internetową ankietę na temat wiedzy Polaków o krajach turkojęzycznych, ze szczególnym uwzględnieniem Turcji i Azji Centralnej. Sama wzięłam w niej udział i byłam ciekawa wyników. Dzięki uprzejmości autorek – Aleksandry Giercuszkiewicz, Oliwii Marciniak i Aleksandry Stefańskiej mam możliwość opublikować je na blogu.
Oddaję więc głos autorkom.
Największą popularnością cieszyły się pytania na temat seriali tureckich, a zaraz po nich te na temat Turcji. Natomiast, jeśli chodzi o Azję Środkową, to z odpowiedziami bywało różnie – kiedy w pierwszym wariancie zastosowałyśmy pytania otwarte np. o wymienienie dania z Kazachstanu, to odpowiedzi były średnio satysfakcjonujące, dlatego też większość pytań była później zamknięta, aby móc poznać pierwsze szybkie skojarzenie. Najciężej z odpowiedziami było w przypadku pytań o geografię, o ile w przypadku Turcji problem był mniejszy, o tyle z Azją Środkową odpowiedzi uzyskałyśmy mniej.
W ankiecie udział wzięły 342 osoby, które na poniższe pytania odpowiadały następująco.
Jakie państwo graniczy z Turcją?
1. Syria – 19,6 %
2. Bułgaria – 16,2%
3. Grecja – 13,8%
4. Gruzja – 12,4%
5. Armenia – 10,6%
6. Irak– 10,4%
7. Iran – 9,6%
8. Azerbejdżan – 7,4%
Miasto w Turcji rozpoczynające się na literę „A” to:
1. Ankara – 29,3%
2. Alanya – 17,5%
3. Adana – 14,4%
4. Antalya – 13,7%
5. Antiochia – 10,5%
6. Anamur – 8,2%
7. Adapazan – 6,4%
Odpowiedzi na pytanie z prośbą o wymienienie osoby, która rządzi lub kiedykolwiek rządziła Turcją przedstawia się następująco:
1. Atatürk – 47,7 %
2. Erdoğan – 32,9 %
3. Sulejman – 9,8 %
4. Murat IV- 5,3 %
5. Bajazyd Błyskawica – 3,0 %
6. Selim Groźny- 1,4 %
Podaj tytuł tureckiego serialu:
1. Wspaniałe stulecie
2. Tylko z Tobą
3. Kara Sevda
4. Grzech Fatmagül
5. Icerde
6. Tysiąc i jedna noc
(Pytanie otwarte, te odpowiedzi pojawiały się najczęściej).
Która pustynia znajduje się w Azji Środkowej?
1. Karakum – 36,6 %
2. Aral-kum – 27,9 %
3. Arał-Karakum – 22,0 %
4. Kyzył-kum – 11,7 %
5. Betpakdała – 1,8 %
Jakie polskie nazwisko kojarzy Ci się z turkologią?
1. Reychmann – 30,6%
2. Stachowski – 24,2%
3. Jankowski – 22,9%
4. Tryjarski – 14,5%
5. Kotwicz – 6,9%
6. Bobowski – 0,9%
Jakie jezioro znajduje się na terenie Azji Środkowej?
1. Jezioro Aralskie – 66,4%
2. Issyk-kul -12,7%
3. Kara-kul – 9,8%
4. Bałchasz – 6,2%
5. Kajyngy – 4,9 %
Jakie państwo wchodzi w skład Azji Środkowej?
1. Turkmenistan 18,4%
2. Kazachstan 17,2%
3. Uzbekistan 17,0%
4. Kirgistan 13,6%
5. Tadżykistan – 12,9%
6. Uzbekistan – 10,8%
7. Część Mongolii – 10,1
Baklavę robi się z ?
1. orzechów – 30,3%
2. cukru – 27,4%
3. mąki – 12,3%
4. masła – 11,2%
5. oleju – 10,1%
6. mleka – 8,7%
Będąc w Kazachstanie musisz spróbować?
1. mięsnych mantów/mantów – 40,3%
2. kumysu – 27,9%
3. beszbarmaku– 12,7%
4. lepioszki – 9,5%
5. blinczyków – 6,3%
6. płowu – 3,1%
Jakie miasto odwiedzisz będąc w Uzbekistanie?
1. Taszkent – 50,7%
2. Samarkandę – 19,2%
3. Bucharę – 17,4%
4. Chiwę – 12,7%
Co w ramadanie jest zabronione (od wschodu do zachodu)?
1. jedzenie – 27,6%
2. picie – 24,8%
3. współżycie – 19,5%
4. palenie tytoniu – 16,8%
5. używanie kosmetyków – 11,3%
Kazachstan graniczy z…?
1. Rosją – 54,1%
2. Uzbekistanem – 13,7%
3. Kirgistanem – 12,9%
4. Turkmenistanem – 10,4%
5. Chinami – 8,8%%
Jakiego wyznania są Kirgizi?
1. Muzułmanie – 91,0%
2. protestanci – 3,6%
3. katolicy – 3,4%
4. buddyści – 1,8%
5. świadkowie jehowy – 0,2%
Święto obchodzone w Azji
1. Ramadan
2. Nauryz
3. Kurban Bayrami
4. Nowy Rok
5. Seker Bayrami
(Pytanie otwarte, te odpowiedzi pojawiały się najczęściej).
Jakie mniejszości zamieszkują Turcję?
1. Kurdowie – 62,4%
2. Arabowie – 18,7%
3. Turkmeni – 11,2%
4. Grecy – 5,0%
5. Żydzi – 2,7%
Skojarzenia z Azją Środkową?
1. islam
2. stepy
3. piękne krajobrazy
4. ZSRR
5. Jedwabny Szlak
(Pytanie otwarte, te odpowiedzi pojawiały się najczęściej).
Jaka rzeka przepływa przez Azję?
1. Jangcy – 32,6%
2. Tygrys – 24,1%
3. Amu-daria – 17,3%
4. Jenisej – 14,9%
5. Syr- daria – 7,2%
6. Lena – 3,9%