Kategoria: Inicjatywy

Turkiestan Turkijską Stolicą Kultury 2017

Nazwa „Turkiestan” kojarzy się przede wszystkim z regionem historycznym w Azji Centralnej, lecz tak nazywa się także miasto w południowym Kazachstanie (Түркістан). Leży ono w obwodzie południowokazachstańskim niedaleko rzeki Syr-daria i słynie głównie ze znajdującego się w nim mauzoleum sufickiego mistyka i poety Chodży Ahmada Jasawiego. W tym roku Międzynarodowa Organizacja Kultury Turkijskiej TÜRKSOY ogłosiła Turkiestan Turkijską Stolicą Kultury. (więcej…)

Czytaj więcej

Rok Mołły Panacha Wagifa – część I

Wagif

Jakiś czas temu pisałam o Roku Imadaddina Nasimi, tymczasem trwa także rok innego poety z Azerbejdżanu – Mołły Panacha Wagifa (Molla Pənah Vaqif; ok. 1717-1797). Choć rok jego urodzenia uchodzi za przybliżony, UNESCO właśnie teraz obchodzi jego trzystulecie. (więcej…)

Czytaj więcej

Rok Imadaddina Nasimi

İmadəddin Nəsimi

UNESCO ogłosiło rok 2017 Rokiem Imadaddina Nasimi (İmadəddin Nəsimi) – azerskiego poety i mistyka sufickiego z przełomu XIV i XV wieku (1369-1417). Z tej okazji przytaczam jego dwa utwory w polskim przekładzie. (więcej…)

Czytaj więcej

Rok Iwana Sztygaszewa

Iwan Sztygaszew
Iwan Sztygaszew (1861-1915)

W Chakasji zakończył się właśnie Rok Iwana Sztygaszewa (Иван Штыгашев; 1861-1915) – niezwykłego człowieka, który łączył w sobie szorską, chakaską i ałtajską świadomość narodową. Z tej okazji przytaczam jego krótką biografię (przekład własny) napisaną przez Lubow Czulżanową z szorskiego portalu Tadarlar.ru. O autorce miałam już okazję wspominać, gdyż to ona opracowała cykl lekcji języka szorskiego, który również przetłumaczyłam tu na blogu. (więcej…)

Czytaj więcej

Rok Tuwińskiej Gościnności

Rok Tuwińskiej Gościnności

Wprawdzie już mija – ale to nie powód, by o nim nie napisać. Pod koniec grudnia 2015 r. rząd Tuwy ogłosił rok 2016 Rokiem Tuwińskiej Gościnności. Z kolei poprzedni rok był w Tuwie Rokiem Tradycji Ludowych. (więcej…)

Czytaj więcej

Projekt Kirgistan – szwajcarsko-kirgiska współpraca narciarska

wyciąg

Kirgistan z racji wysokogórskiego krajobrazu bywa nazywany azjatycką Szwajcarią. A co ma wspólnego z prawdziwą Szwajcarią? Okazuje się, że ma, i to nie byle co. Od roku szwajcarska szkoła narciarska Schweizer Schneesportschule Bivio prowadzi w Karakole kursy jazdy na nartach i szkolenia dla instruktorów narciarstwa. (więcej…)

Czytaj więcej

Rok Chodży Ahmada Jasawi

mauzoleum

Dziś przedstawiam kolejną postać historyczną związaną ze średniowiecznym Turkiestanem. Rok 2016 został ogłoszony przez UNESCO Rokiem Jasawiego z okazji 850-lecia jego urodzin. Chodża Ahmad Jasawi, suficki mistyk i poeta, jest upamiętniany szczególnie w Kazachstanie, gdyż urodził się, żył, tworzył i zmarł na obecnym terytorium tego państwa, lecz związane z nim wydarzenia odbywają się w tym roku na całym obszarze turkojęzycznym. (więcej…)

Czytaj więcej

Rok Jusufa Bałasaguni

Jusuf Bałasaguni

Choć minęła już ponad połowa tego roku, nadal warto o nim napisać. 19 lutego z inicjatywy Międzynarodowej Organizacji Kultury Turkijskiej TÜRKSOY w tureckim Kazly-Çeşme odbyło się oficjalne ogłoszenie Roku Jusufa Bałasaguni. Okazją do szeregu wydarzeń związanych z postacią średniowiecznego pisarza i filozofa jest 1000-lecie jego urodzin. (więcej…)

Czytaj więcej

Lekcje języka szorskiego Lubow Czulżanowej

Z okazji Roku Języka Szorskiego, o którym niedawno pisałam, portal tili.tadarlar.ru publikuje cykl „Lekcje języka szorskiego” opracowany przez Lubow Czulżanową. Składa się on z krótkich odcinków wprowadzających czytelnika w słownictwo, gramatykę, historię i ogólne informacje o tym języku. Za zgodą redakcji portalu postanowiłam zamieścić na blogu ich polskie przekłady. (więcej…)

Czytaj więcej

2016 – Rok Języka Szorskiego

rok języka szorskiego

Dziś Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. O jego znaczeniu i genezie pisałam już kiedyś na blogu o języku kirgiskim. Przy tej okazji poruszyłam wówczas temat języków zagrożonych. We wspomnianym wyżej wpisie zamieściłam 5-stopniową skalę zagrożenia języków UNESCO i wymieniłam języki turkijskie, które zostały uznane za zagrożone. Teraz chciałabym poświęcić kilka słów jednemu z nich – językowi szorskiemu. (więcej…)

Czytaj więcej