Kobieta w językach turkijskich

Dzień Kobiet już za nami, ale w nowej edycji „W 80 blogów dookoła świata” wracamy do tego tematu, przyglądając się kobiecie od strony językowej. Z tej okazji przyjrzyjmy się określeniom kobiety w różnych językach turkijskich, natomiast na drugim blogu skupiam się na języku kirgiskim.

Azerski: qadın

Baszkirski: ҡатын

Czuwaski: хĕрарăм

Jakucki: дьахтар

Karaczajsko-bałkarski: тиширыу

Kazachski: әйел

Kirgiski: аял

Szorski: тижи кижи

Tatarski: хатын-кыз

Turecki: kadın

Tuwiński: херээжен

Uzbecki: ayol

Widać już podobieństwa między poszczególnymi językami: w azerskim, baszkirskim, tatarskim i tureckim używa się słowa qadın/ҡатын/хатын/kadın, a w kazachskim, kirgiskim i uzbeckim әйел/аял/ayol. Co ciekawe, w kirgiskim również występuje катын i oznacza babę.

80 blogów

Jako że to akcja międzyblogowa, poniżej znajdziecie linki do wpisów pozostałych uczestników. Jeśli sami blogujecie i chcielibyście przystąpić do grupy, piszcie na blogi.jezykowe1@gmail.com.

Chiny

Biały Mały Tajfun: Z czym się Chińczykom kojarzą kobiety?

Dania

Ukryty Kot: Kobieta w języku duńskim

Finlandia

Suomika: Kobiece sprawy po fińsku (tylko dla kobiet!)

Francja

Demain,viens avec tes parents! Stąd do wieczności

Madou en France: 8 niezwykłych kobiet, które odmieniły Francję

Grecja

Powiedz to po grecku: O określeniach kobiety w języku greckim

Gruzja

Gruzja okiem nieobiektywnym: Kobiety w języku gruzińskim

Hiszpania

Hiszpański dla Polaków: Kobieto, to musisz wiedzieć o hiszpańskim!

Irlandia

W Krainie Deszczowców: Kobieta po irlandzku

Japonia

japonia-info.pl: „Kobiecy” pierwiastek w jōyō-kanji

Kirgistan

Kirgiski.pl: Kobieta w języku kirgiskim

Niemcy

Niemiecki w Domu: Kobieta w Niemczech

Rosja

Dagatlumaczy – blog o tłumaczeniach i języku rosyjskim: “Kobieta” w języku rosyjskim

Szwecja

Szwecjoblog:  Kobieta w języku szwedzkim – 5 ciekawostek

Turcja

Turcja okiem nieobiektywnym: Czy Turczynki chcą nosić hidżab?

USA

Papuga z Ameryki: Jak ubierają się kobiety w USA?

Wielka Brytania

Angielska Herbata: Angielskie idiomy z kobietą w tle

English-Nook:  6 żon Henryka VIII

Angielski dla każdego: Królowa, czyli najważniejsza kobieta w Wielkiej Brytanii

Włochy

Po Prostu Włoski: Kobieta w języku włoskim – idiomy i powiedzenia


Oznaczone ,

4 opinii z “Kobieta w językach turkijskich

  1. „Kobieta” w szorskim brzmi bardzo filuternie 😉

    1. Samo „кижи” to człowiek. A mężczyzna to „эр кижи”.

  2. Baszkirski i azerski wydaje się podobny. A najbardziej podoba mi się szorski (nazwa jakaś taka pieszczotliwa).

    1. Tatarski i turecki też podobny. Po szorsku rzeczywiście śmiesznie brzmi. Szkoda, że organizatorzy niedawnego Roku Języka Szorskiego nie pomyśleli o takich sposobach spopularyzowania tego języka.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *